à mon grand père, à ma grand mère

Aujourd'hui auront lieu les funérailles de mon grand père, 14h, heure française, 18h30 heure indienne. A cette heure, je serai sans doute encore en train de prendre mon cours avec Lavanya. Je me suis demandée comment "honorer" la mémoire de mon grand père en étant à l'autre bout du monde, loin de ma famille, loin de ma grand mère à qui je pense énormément. Mon grand père n'était pas croyant, alors il ne me semble pas approprié d'essayer de "reconstituer" une sorte de cérémonie religieuse ici. Simplement je penserai à lui, ma grand mère et ma famille dans la salle de cours de Lavanya.

Today, it's my grand father funerals, 2:pm in France, 6:30pm in India. At this tiem, I will dancing in Lavanya's house. My grand father was not a believer, so it seems to me not neccessary to try to "reconstituate" here a kind of religious ceremony. I simply would like to keep place in my heart for him, my grand mother and my family whom I'm far away today.